Aujourd’hui, Ocarina propose “La bella tartaruga”/La belle tortue, une merveilleuse chanson pour enfants écrite par l’auteur-compositeur Bruno Lauzi dans les années 1970. Composée par l’artiste génois lui-même sur une musique de Pippo Caruso, la chanson a été utilisée en 1975 comme chanson thème du programme télévisé “Anteprima di Colpo di Fortuna”, devenant ainsi très appréciée des plus jeunes, qui ont commencé à transformer le gentil reptile protagoniste en véritable super-héros.
E un biondo tartarugo corazzato
Che ha sposato un mese fa
La bella tartaruga nel mare va perché
Ma perché?
Ma perché?
Fa il bagno e poi si asciuga dai tempi di Noè
Eh eh eh
Eh eh eh
La tartaruga
Lenta com’è
Afferra al volo la fortuna quando c’è
Dietro una foglia
Lungo la via
Lei ha trovato la per là
La felicità
Un prato d’insalata
Un lago di frittata
Spaghetti alla chitarra per passare la serata
Un bosco di carote
Un mare di gelato
Che lei correndo troppo non aveva mai notato
E un biondo tartarugo corazzato
Che ha sposato un mese fa
Ainsi chantait le grand Lauzi, qui, comme son concitoyen et grand ami Fabrizio de Andrè, aimait raconter des histoires, faire réfléchir, plutôt que de donner une vérité toute faite. Échappant à la banalité de tant de chansons pour enfants, les paroles de “La Bella Tartaruga” veulent en fait nous faire réfléchir sur l’importance d’aller lentement… en allant lentement, nous apprécions la beauté qui nous entoure et nous atteignons les choses que nous désirons avec sérénité. C’est précisément en raison de ce message et de son tempo lent et cadencé que la chanson est devenue, au fil des ans, un classique pour enfants que ceux-ci apprennent et chantent encore. Après avoir été publiée en 1975 dans un 45 tours, La Bella Tartaruga a été incluse dans le quinzième album de Lauzi en 1976, avec Jonny il bassotto al pranzo di gala di babbo Natale, il leprotto Zip et d’autres morceaux..
Ci-dessous la vidéo de la chanson
