Une promenade à Florence avec Ocarina, avec des comptines, des contes de fées et des berceuses pour les enfants voyageurs : une journée unique à travers la ville avec la nouvelle playlist originale d’Ocarina, qui peut être réécoutée aussi à la maison, avec Catherine des Médicis, qui a inventé la glace, ou la douce Persillette, racontée aussi par Calvino.
Le projet “Firenze on air | Une promenade avec Ocarina” démarre en avril et se concrétise par la rencontre entre le lecteur de musique écologique pour enfants et le nouveau magasin de jouets LíLá Toys – Jeux non conventionnels (78r Via Maggio).
L’idée naît de l’association de ces deux réalités florentines unies par le goût de la créativité et le désir de créer des points de contact entre les enfants et le territoire, riche en histoire et en art, en misant sur le pouvoir et la magie de l’écoute.
Avec cette collaboration sans précédent, Ocarina met ses lecteurs à la disposition exclusive de LíLá Toys, enrichis d’un contenu multilingue spécial dédié à Florence, pour accompagner les promenades des jeunes voyageurs, en leur proposant de manière ludique des histoires et des anecdotes qui resteront à jamais dans leurs souvenirs de voyage.
Il sera possible de retirer les Ocarina Players au magasin LíLá Toys de Via Maggio et de commencer ainsi une visite guidée dans les rues et sur les places de la ville, parmi ses personnages historiques et ses fêtes traditionnelles.
De Catherine de Médicis à la douce Persillette, et plus encore : cette playlist spéciale pleine de surprises pour apprendre à connaître Florence et ses traditions sera disponible en italien, en français et en anglais.
Six pistes audio pour les jeunes explorateurs à la découverte de Florence : de l’histoire de Catherine de Médicis, reine florentine de France qui inventa la glace – une grande figure féminine qui mérite d’être découverte – à l’histoire de Persillette, protagoniste du conte florentin repris par Italo Calvino, en passant par des berceuses et des comptines typiques de la tradition populaire toscane, comme “Coscine di Pollo” et “Cavallino Arrì Arrò”.
Un audioguide insolite conçu spécialement pour les jeunes enfants afin de les guider à travers les plus belles rues et les monuments de Florence, même les moins connus, en stimulant leur curiosité et en leur transmettant la culture locale.
Une attention particulière a été portée à l’enrichissement du récit par des anecdotes et à la création d’un paysage sonore authentique à travers des chansons traditionnelles, des sons de la ville et des voix populaires, afin d’éveiller l’intérêt des enfants et de leur faire vivre une expérience sonore captivante. Les morceaux sont le résultat d’une collaboration entre Ocarina et des experts de l’histoire de l’art et du spectacle, connus en Italie et à l’étranger.
À la fin de la journée, il sera possible de rendre le lecteur au magasin et de le réserver pour les jours suivants, ou d’en acheter un autre pour en faire un compagnon de voyage inséparable. Une réduction d’une partie des frais de service anticipés sera appliquée sur chaque Player acheté en magasin et, à la fin du service, tous les utilisateurs se verront offrir la playlist ” Florence on air ” en souvenir de cette aventure magique.
Comptines, berceuses et curiosités dans la playlist :
“Catherine de Médicis, la reine qui inventa la glace” : Catherine de Médicis est l’une des figures historiques les plus célèbres de Florence. Elle est connue comme la Florentine qui a gouverné la France et a révolutionné la cuisine et les coutumes de la cour de France. C’est grâce à elle qu’à partir de la seconde moitié du siècle, la glace est devenue populaire en Europe. On dit que la reine avait appelé à la cour des pâtissiers florentins qui connaissaient la recette de la vraie glace, crémeuse et glacée telle que nous la connaissons aujourd’hui, et en particulier du parfum Buontalenti.
“Persillette”: “Le conte de Persillette” fait partie de la tradition toscane, mais il figure également dans le recueil “Fiabe Italiane” d’Italo Calvino.
Il s’agit d’une histoire attachante et drôle qui se termine par un dénouement heureux.
Une femme enceinte volait le persil dont elle avait envie à ses voisines, qui étaient des fées… Ces dernières exigèrent que l’enfant qui allait naître devienne le leur… Une petite fille, nommée Persillette, vit finalement le jour…
”Coscine di pollo” : “Coscine di pollo” est une berceuse très douce, chantée par une mère à son enfant.
Elle appartient à la tradition folklorique florentine et est chantée aux enfants pour les accompagner vers un sommeil paisible.
“Cavallino arrì arrò” : Cavallino arrì arrò est une comptine populaire italienne qui s’inscrit dans une tradition remontant au moins à la seconde moitié du XIXe siècle. Les textes varient selon les époques et les lieux – nous présentons ici la version toscane.
“Ocarina on tour… à Florence” : Un mini-guide pour les enfants à la découverte de Florence. Ocarina apparaît comme “Cicéron”, accompagnant les enfants dans une visite de la ville, parmi les rues et les monuments les plus beaux et les plus fascinants.
