Apprendre l’anglais en chantant et en jouant. C’est possible grâce aux Nursery Rhymes, des chansons en vers, des comptines , des refrains de la tradition anglaise que tous les enfants anglophones écoutent du berceau. Il y a des chansons pour le moment du coucher, certaines qui invitent les enfants à jouer ou à se comporter d’une certaine manière, d’autres qui sont drôles et sans sens logique apparent. Elles sont toutes rimées et accompagnées par des mélodies et des mots qui se répètent pour en faciliter la mémorisation.
Les comptines font partie de la culture anglo-saxonne, les premières collections apparaissent à la fin du 18e / début du 19e siècle, initialement sous le nom de Tommy Thumb Songs et Mother Goose Songs. Il semble que ce type de littérature existait déjà auparavant sous forme de tradition orale, constituant une part importante du patrimoine culturel des parents anglo-saxons qui de génération en génération continuent à les chanter et à les faire écouter à leurs enfants dès la naissance.
Les Nursery Rhymes sont également utilisées à la maternelle pour préparer les enfants à l’école primaire. Grâce à ces chansons, les plus petits s’entraînent avec les accents, le rythme et l’intonation en anglais. Tout en s’amusant, ils améliorent leur vocabulaire et s’habituent à la prononciation correcte des mots. En fait, on sait bien que la phonétique et l’orthographe sont les premiers obstacles à surmonter, même pour les locuteurs natifs!
Grâce à la simplicité et à la musicalité de leurs phrases, les comptines se mémorisent facilement et offrent l’occasion d’introduire l’anglais dans la vie de tous les jours. C’est précisément pour cette raison qu’elles sont également très utiles pour tous les enfants non anglophones qui entrent en contact avec la langue anglaise pour la première fois. En écoutant et en chantant, les plus petits peuvent non seulement enrichir leur patrimoine lexical, mais aussi apprendre des traditions et des jeux d’une culture différente de la leur.
C’est précisément pour cette raison que Ocarina a créé deux playlists intitulées «English Rhymes – Singing with Sarah» qui rassemblent des chansons amusantes, des comptines, des virelangues, toutes issues de la tradition folklorique anglo-saxonne. Les chansons ont été chantées par Sarah, professeur de langue maternelle, et mises en musique par Jacopo, musicien et concepteur sonore, tous deux collaborateurs d’Ocarina.
Le projet a été réalisé dans le but d’initier les enfants à la langue anglaise de manière ludique, de les aider à apprendre de nouveaux mots, à compter ou à poser des questions simples. Les protagonistes sont les fruits et légumes qui deviennent ainsi le leitmotiv des deux collections. Apple and bananas, Oats peas et encore Fruit salad, Potatoes sont les titres de certaines des chansons à chanter, mais aussi à danser en faisant des sauts, des ronds, des applaudissements. Avec Jumping rope, par exemple, les plus petits sauteront à la corde au rythme des tambours et épeleront à voix haute les noms des mois de l’année. Entre les playlist, vous trouverez également le célèbre virelangue Peter Piper, avec un texte qui propose plein des jeux de mots pour se défier aux sons des mots.
